Há algumas semanas o Google Chrome beta tem um tradutor embutido, que permite traduzir os sites sem perder o layout – ele se oferece para traduzir automaticamente ao detectar uma página em algum dos vários idiomas suportados. E há poucos dias o recurso foi aplicado na versão estável :)

Confesso que essa barrinha irrita um pouco. Se você acessa com frequencia determinado site e não quer a tradução apenas para ele, clique no botão Opções e marque Nunca traduzir este site. É possível desativar a tradução também por idioma, eu deixo desativada em inglês já que vivo lendo sites de fora – e também para aprender inglês.

Se você já usa o Chrome 4.x o recruso já deve ter chegado. Caso contrário você pode atualziar manualmente, clique no botão com a chave de boca e vá em Sobre Google Chrome.

A informação da atualização ou link para checar versão aparece no final da tela que será exibida.

Você também pode baixar o instalador no www.google.com/chrome e instalar por cima.

O Google Chrome é um navegador rápido de interface limpa, se você nunca usou experimente, quem sabe gostará dele :) Aqui no meu PC é o navegador padrão desde o beta, gostei de quase tudo nele desde o início (especialmente pelo visual leve e velocidade).

Tem um computador com uma placa mãe recente da Asus? De preferência de 2008 pra cá… Que tal um sistema operacional que inicia em 8 segundos, permitindo navegar rapidamente na Internet?

É o Express Gate / Splash Top, uma distro Linux bastante otimizada e personalizada pela Asus para rodar nas suas placas.

Para a maioria das placas você faz o download do instalador para Windows (ou usa uma versão que vem no CD da placa, só que geralmente desatualizada). O sistema ocupa uns 300 ~ 500 MB no HD, mas tem a vantagem de iniciar rapidamente!

Depois de instalado, ao ligar o PC você tem alguns segundos para mover o mouse e clicar em Web. Se não mexer no mouse, seu sistema operacional principal é carregado, da mesma forma como num PC “comum”. Pode também clicar no “Sair” para voltar ao modo de inicialização normal.

A versão mais atual você pode baixar no site oficial:

http://www.expressgate.com.br/

Note que nem todas as placas da Asus são suportadas.

Ele vem com Firefox, Skype, mensageiro instantâneo, visualizador de fotos e um hotsite com diversos joguinhos online. Configuração de internet via PPPoE ou DHCP é moleza, bastante fácil.

A Asus peca feio na hora de definir os direitos autorais, afinal usa software livre, não fornece os créditos claramente na interface e mete lá um “copyright”, mas até então isso não é questão pra gente resolver.

Se você for usuário avançado, uma distro como TinyCore, Puppy ou Slitaz é melhor, já que no da Asus não dá pra personalizar muita coisa nem instalar outros programas facilmente. Mas… O Express Gate não deixa de ser uma boa opção, principalmente para leigos. A idéia dele é fornecer um ambiente para uso rápido, checar emails, bater papo no MSN ou Skype, sem usar os programas que você usa no PC mesmo. Tudo isso sem precisar o Windows iniciar, o que pode levar alguns minutos dependendo dos programas que são abertos automaticamente junto com seu sistema…

Se você tem dois monitores, é muito agradável usar a janela da VM na outra tela :) É só arrastar pra ela e dar CTRL+F.

Clique com o direito na tela do Winamp, vá em Opções > Preferências (ou tecle CTRL+P). Na seção Preferências Gerais > Tipos de arquivo, marque o item “Inserir arquivos na playlsit com clique duplo no Explorer”. Por padrão ele vem desmarcado, mas marcando sua playlist não será mais perdida!

Ah, independente disso você pode salvar playlists separadamente, clicando no botão List Opts > Save List, e carregando com o Load List (textos dos itens considerando a interface clássica).

Se você usa o Windows 7, já deve ter percebido que pode posicionar janelas lado a lado ou maximizá-las apenas arrastando-as.

Mas caso use o Chrome, o navegador do Google, essa peculiaridade funciona também no Windows XP.

Clique numa aba do Chrome e arraste para o meio da lateral, esquerda ou direita da tela, e veja!

É fácil, fácil deixar janelas lado a lado dessa forma, especialmente quando você precisa trabalhar em dois sites simultaneamente. Seja para comparar coisas ou mesmo se basear em um para escrever no outro (como ao traduzir textos).

Para se conectar a servidores SSH pelo Filezilla, você precisa marcar SFTP – SSH File Transfer Protocol no “Tipo de servidor”. Defina a porta como 22. Login como “normal”, coloque o nome e a senha.

A conexão via SSH pelos programas de FTP pode ficar um pouco lenta, dependendo da distância do servidor e de outros fatores. Geralmente você vai perceber uma lentidão maior do que se logasse no mesmo servidor usando FTP.

O problema do FTP é que as senhas são transmitidas de forma pura, em texto, e podem ser facilmente capturadas na rede. No SSH os dados são criptografados, garantindo uma proteção relativamente forte.

Se você tem um dedicado ou VPS, não ative o FTP, a menos que precise muito mesmo dele. Para transferir arquivos, prefira usar o SSH.