Há algumas semanas o Google Chrome beta tem um tradutor embutido, que permite traduzir os sites sem perder o layout – ele se oferece para traduzir automaticamente ao detectar uma página em algum dos vários idiomas suportados. E há poucos dias o recurso foi aplicado na versão estável :)

Confesso que essa barrinha irrita um pouco. Se você acessa com frequencia determinado site e não quer a tradução apenas para ele, clique no botão Opções e marque Nunca traduzir este site. É possível desativar a tradução também por idioma, eu deixo desativada em inglês já que vivo lendo sites de fora – e também para aprender inglês.

Se você já usa o Chrome 4.x o recruso já deve ter chegado. Caso contrário você pode atualziar manualmente, clique no botão com a chave de boca e vá em Sobre Google Chrome.

A informação da atualização ou link para checar versão aparece no final da tela que será exibida.

Você também pode baixar o instalador no www.google.com/chrome e instalar por cima.

O Google Chrome é um navegador rápido de interface limpa, se você nunca usou experimente, quem sabe gostará dele :) Aqui no meu PC é o navegador padrão desde o beta, gostei de quase tudo nele desde o início (especialmente pelo visual leve e velocidade).

Com o Gecko 1.9.2, o mesmo usado no Firefox 3.6 para PCs, ele é bastante agradável e compatível com um monte de sites, incluindo uso de javascript e ajax. Além disso conta com facilidades do Firefox, como a Awesome bar, suporte a extensões, gerenciador de downloads, corretor ortográfico e muito mais.

Saiba mais sobre a versão atual (início de 2010) do Firefox for Maemo.

Baixe em:

http://www.mozilla.com/en-US/m/

Ah, é claro, além do Nokia N900, serve também para o N810, baseados no Maemo, uma versão adaptada do Debian que roda em processadores ARM.

Simuladores de ônibus são raros, mas há alguns. Bus Driver (fica devendo câmera interna), Bus Simulator 2008 (muito ruim em jogabilidade esse), vBus… E há vários mods de ônibus para GTA San Andreas, 18 WoS PTTM, Haulin, etc. Tem também o japonês Bus Driver Guide para Dreamcast e PS2. Agora… e um simulador de trólebus?

Eu achava que não existia, mas o colega Vadim (de uma comu de transportes) me indicou o SimTR.

Trólebus é ônibus elétrico. Veja mais aqui, se não conhecer:
http://knol.google.com/k/mah/trlebus/3rrok9ddk8us/2
No Brasil só há em São Paulo (Capital e ABD) e em Santos.

O game simulador é bobinho, feio e basicão, mas tenta imitar o sistema de trólebus: a rede aérea, a física das alavancas nos fios, etc. Interessante demais para quem ama trólebus!!!

Veja um vídeo:

O site dele é http://simtr.uw.hu/

Parece que há rotas extras criadas por outras pessoas, além de pinturas de ônibus, disponíveis na web. Se achar algumas listarei aqui.

O simulador parou em 2005.01.01. Os ônibus padrões são quadradões demais, mas pra quem quer um simulador de trólebus, acho que é o único no mundo!

Se não for por favor, me apresente um :)

Aguardo ansioso também pelo City Bus Simulator 2010 (http://www.citybussimulator.com/), em desenvolvimento pela TML Studios. Ele lembra o GTA, só que voltado a dirigir ônibus urbanos. Há um demo meio complicado de jogar (por não estar em inglês), mas o jogo não está pronto.

Se você conhecer outros games ou simuladores para busólogos, indique aqui :)

O melhor programa para gravar CDs é algo que depende de opção, algo subjetivo, não há o melhor nem o pior. Como recomendação pessoal, cito o CDBurnerXP.

Eu usava o Nero Express (versão gratuita mais limitada que vem junto com alguns gravadores de CD/DVD). Depois de conhecer o CDBurnerXP, desinstalei o Nero e nunca mais precisei de outra solução para gravar CDs. O CDBurnerXP tem todos os recursos necessários e é um gravador de CDs grátis! Não expira nem pede serial.

O CDBurnerXP é leve, pequeno e cumpre bem o que promete. Pode gravar ISO, gravar dados em imagem ISO (como criar um ISO com arquivos que você quiser, por exemplo, para usar em máquinas virtuais). Pode gravar disco de áudio (para ser tocado em aparelhos convencionais, sem MP3). Pode lidar com CDs e DVDs regraváveis. Trabalha bem com multisessão.

O interessante é que a interface dele é bastante prática e direta, sem firulas. Mesmo que você use outro programa, recomendo experimentar!

http://cdburnerxp.se/

Já recomendei ele uma vez no Explorando, agora volto a falar aqui para quem não viu.

Isso no Windows, claro. Se for no Linux, o K3B é um dos mais famosos e melhores. Ele na verdade usa um monte de programas de linha de comando, sendo mais uma interface para programas que, de outra forma, a maioria das pessoas não usariam. Procure por K3B no gerenciador de programas da sua distro.

Update: a Ahead lançou uma versão 100% do Nero, porém ele só grava e copia, sem nada muito além disso. Se interessar, veja: Baixar o Nero 9 Grátis.