U2 Letras Traduzidas

Boy

Este álbum foi o primeiro do U2 e explora o fenômeno da criança se tornando um adulto, o fim da adolescência dos integrantes do U2, questionamentos caminhos e decisões permeiam a maioria das músicas. A canção I Will Follow provavelmente se tornou o maior sucesso do disco. O garoto da capa Peter Rowan é o mesmo do disco War.

I Will Follow
Twilight
An Cat Dubh/Into the Heart
Out of Control
Stories For Boys
The Ocean
A Day Without Me
Another Time, Another Place
The Electric Co.
Shadows and Tall Trees

I WIll Follow (3:36)

         One, two, three, four...

I will follow...

I was on the outside, when you said,
You said you needed me.
An' I was looking at myself,
I was blind,
I could not see.

A boy tries hard to be a man,
His mother takes him by his hand,
If he stops to think, he starts to cry,
"Oh why?"

If you walk away, walk away
I walk away, walk away -- I will follow.

If you walk away, walk away
I walk away, walk away -- I will follow.

I will follow.

I was on the inside,
When they pulled the four walls down,
I was looking through the window
I was lost,
I am found.
  
Walk away, walk away
If you walk away, walk away
I will follow.

If you walk away, walk away
I walk away, walk away -- I will follow.
I will follow.

Your eyes make a circle,
I see you when I go in them
Your eyes, y-y-your eyes

Your eyes, y-y-your, your, your eyes....

OooooOoOo

If you walk away, walk away
I walk away, walk away -- I will follow 

If you walk away, walk away
I walk away, walk away -- I will follow   
I will follow
I will follow
I will follow
I will follow

I will follow...

TOP

Twilight (4:22)

I look into his eyes, they're closed,   
But I see something.
A teacher told me why, 
I laugh when old men cry.

My body grows and grows,    
It frightens me, you know.
The old man tried to walk me home.
I thought he should have known.

Twilight,
Twilight, lost my way. 
Twilight, can't find my way.

In the shadow…
     Shadow
… boy meets man 
In the shadow…  
 Shadow
… boy meets man
In the shadow…
 Shadow
… boy meets man     
In the shadow…
 Shadow
… boy meets man 
 Boy meets man

I'm running in the rain.
I'm part of a late night play.
It's all and everything.
I'm soaking through the skin.

Twilight, darkened day.
Twilight, lost my way. 
Twilight, night and day.
Twilight, can't find my way.

Can't find your way
Can't find my way
Can't find your way     

Twilight, darkened day.
Twilight, lost my way.
Twilight, red and grey.
Twilight, can't find my way.

Ahh, In the shadow …
 Shadow
…boy meets man
In the shadow …
 Shadow
…boy meets man
In the shadow …
 Shadow
…boy meets man
In a shadow …
 Shadow
…boy meets man
 Boy meets man
 
That's it 
     I'll meet you there
     I'll meet you there
     I'll meet you there

TOP

An Cat Dubh/Into the Heart (8:16)

Say goodnight 
She waits for me to put out the light.
And when I'm still,
She waits to break my will.

Whoa Ho Ho, Ho Ho, Ho Ho Ho
Whoa Ho Ho, Ho Ho, Ho Ho Ho
Yes, and I know the truth about you...
She-cat...

And in the daylight,
A blackbird makes a violent sight.   
And when she is done,
She sleeps beside the wire.

Ya Hah Ho, Ho Ho, Ho Ho Ho
Ya Hah Ho, Ho Ho, Ho Ho Ho
Yes, and I know the truth about you...
She-cat...

Urrrh Urrrh Urrrh Urrrh Urrrh Urrrh Urrrh Urrrh Urrrh
Urrrh Urrrh Urrrh Urrrh Urrrh Urrrh Urrrh Urrrh 

She dies inside you
-- Truth  

Ya Hah Ho, Ho Ho, Ho Ho Ho
Ya Hah Ho, Ho Ho, Ho Ho Ho   
Whoa Ho Ho, Ho Ho, Ho Ho Ho
Yes, and I know the truth about you...
She-cat.... 

Ooo Hoo
Ooo Hooo
Doo Dooo Hooo
Doo Dooo Hooo
Doo Dooo Hooo Doo Dooo Hooo

Hoo Hooo Hooo
Hooo Hooo Hooo Hooo
Hooo Hooo Hooo
Hooooo 

Hooo Hooo Hooo
Hooo Hooo Hooo

Hahhhhh

Into the heart  
Of a child   
I stay awhile
But I can't go back

Into the heart 
Of a child
I can smile 
I can go there

Into the heart
Into the heart of a child
I can go back   
I can stay awhile
  
Into the heart

Into the heart.

TOP

Out of Control (4:13)

Monday morning,
Eighteen years of dawning
I say, "How long?"
You say, "How long?"

It was one dull morning
Woke the world with bawling
I was so sad, 
 So sad
They were so glad

 So glad

I was of the feeling it was outta control
 Outta con-tro-o-ol
I had the opinion it was outta control
 Outta con-tro-oh way oh, ey oh way oh way oh

Boys and girls go to school
And girls, they make children -- not like this one
 This one

I was of the feeling it was outta control
 Outta con-tro-o-ol
I had the opinion it was outta control
 Outta con-tro-oh way oh, ey oh way oh way oh 

Mmnyeah, I was of the feeling it was outta control
 Outta con-tro-o-ol
I had the opinion it was outta control  
 Outta con-tro-oh way oh, ey oh way oh way oh
 
Out tcha kaa kaa... 
You take me home...

Outta control

Outta control

Out -- out – out

Outta control   

Outta control 

Outta control

I fought fate, there's blood on the garden gate
And they'll say, "Childhood -- he's in his childhood"
 And they'll say, "Childhood -- he's in his childhood"
One day I'll die,
 One day I'll die,
The choice will not be mine
 The choice will not be mine
Will it be too late?
 Will it be too late?
You can't fight fate
 You can't fight it

I was of the feeling it was outta control
 Outta con-tro-o-ol
I had the opinion it was outta control
 Outta con-tro-oh way oh, ey oh way oh way oh

TOP

Stories For Boys (3:02)

There's a place I go,
And I am far away.
    Far away
There's a T.V. show,
And I can grow, grr
    Grow
Sometimes the hero takes me
Sometimes I can't let go
    Can't let go
Hello, hello…
    Hello, hello

There's a picture book 
With coloured photographs
    --graphs
There's a comic strip
That makes me laugh
    Laugh
Sometimes a lady takes me
Sometimes I can't let go
    Can't let go
Hello Hello
    Hello Hello

Stories for Boys
    Oh Way Oh
Stories for Boys
    Oh Way Oh
Stories for Boys
    Oh Way Oh
Stories for Boys
    Oh Way Oh
Stories for Boys

    Oooo
    Oooo Ooo Ooo  Oooo Ooo Ooo

There's a place I go
And it's a part of me
There's a radio
And I will grow
    Grow
Sometimes the hero takes me
Sometimes I can't let go
    Can't let go
Hello, hello…
    Hello, hello…

Stories for Boys    Oh Oh Oh
Stories for Boys    Oh Oh Oh

Stories for Boys    Oh Oh Oh
Stories for Boys    Oh Oh Oh
Stories for Boys    Oh Oh Oh
Stories for Boys    Oh Oh Oh
Stories for Boys    Oh Oh Oh
Stories for Boys    Oh Oh Oh
Stories for Boys

TOP

The Ocean (1:34)

A picture in grey, Dorian Gray,
Just me
By the sea.
And I felt like a star,
I felt the world could go far,

If they listened to what I said.

The Sea...

Washes my feet.
Washes my feet... ahhh...

Splashes the soul of my...

(Shoes

When I looked around,
The world couldn't be found,
Just me
By the sea...)

TOP

A Day Without Me (3:14)

Starting a landslide in my ego&
Looked from the outside to the world I left behind

I'm dreaming, 
You're awake.
If I was sleeping,
What's at stake?
-- A day without me.

Whatever the feelings I keep feeling
What are the feelings you've left behind?
Oh ho
Oh ho

Today's a day without me.

I started a landslide in my ego
Looked from the outside to the world I left behind
In the world I left behind
Wipe their eyes, and they let go
In the world I left behind
Shed a tear, and they can't know-ummah

 Boy, boy, boy,
 Boy, boy, boy,
 Boy, boy, boy,
 Boy, boy

 Boy, boy, boy,
 Boy, boy, boy,
 Boy, boy,
 Boy

 Boy, boy, boy,
 Boy, boy, boy,
 Boy, boy, boy,
 Boy, boy

 Boy, boy, boy,
 Boy, boy, boy,
 Boy, boy, boy,
 Boy, boy

 Boy...

TOP

Another Time, Another Place (4:34)

Ooo Ohhh
Ooo Ohhh Ohh Ohh
 Whoa Oh Ohh Ohh

Bright morning lights
Wipe the sleep from another day's eye
Turn away from the wall
And there's nothing at all
Being naked and afraid
In the open space of my bed

I'll be with you now
 Don't go-ho-oh
I'll be with you now
 Don't go-ho-oh
I'll be with you now
 Don't 
go-ho-oh
We lie on a cloud, we lie...

Just as I am 
I awoke with a tear on my tongue
I awoke with a feeling of never before
In my sleep, I discover the one,
But she ran with the morning sun
 
I'll be with you now
 Don't go-ho-oh
I'll be with you now
 Don't go-ho-oh
I'll be with you now
 Don't go-ho-oh
We live on a crowd, we lie...

Another time, another place
We lie..., 
Another child has lost the race
We lie...,
Another time, another place
We lie...,

Your time, your place

Doh, Doh, Doh
We have another time, another place
We'll have…
Another child has lost the race

Ich habe -- ja eh
Ich bin heil 
Zeit zur eile treiben
Ist haben gar 
Ist kein heil 
Leblos -- ist kein haben 

We've had another time, another place
We've had your time, your place

The Electric Co. (4:48)

Ooo Ooo 
Ooo Ooo

Boy, stupid boy,
Don't sit at the table,
Until you're able to
Toy, broken toy
You shout and shout, you're inside out
It feels -- oh no -- Electric Co.
 The Electric Co.
It feels -- oh no -- Electric Co.
 Electric Co.

Red, running red
They play for real
A toy could feel
The hole in your head

You won't shout
You're spoon-fed
It feels -- oh no -- Electric Co.
 The Electric Co.
It feels -- oh no -- Electric Co.
 Electric Co.

Oooo Ooo Ooo
Oooo Ooo Ooo
Oooo Ooo Ooo
Oooo Ooo Ooo
Ooooo Ooooooo
Ooooo Ooooooo

Two, three, four...
And I can't stop,
E.C.T.'s convulsions, oh no…
You say, "Sees he gets home, oh"
"To Jimmy Jones' "
And if you don't know, Electric Co.
 Electric Co.
If you don't know, Electric Co.
 Electric Co.
If you don't know, Electric Co.
 The Electric Co.
If you don't know, Electric Co.
 The Electric Co.
If you don't know, Electric Co.
 The Electric Co.
If you don't know, Electric Co.
 Electric Co.
Ohhhhhhh Ahh

Just leave him alone
Just like my fist is alone
He's dancing alone
Time where we should all go
 Just leave me alone
 Just leave me alone
It's up to me
 Just leave me alone
Just believe
It's too much…
Too much -- is it?
And I can't find my way home
To my home
The Electric Co.
The Electric Co.
The Electric Co.

And you know,
And you know,
And you know...

TOP

Shadows and Tall Trees (4:36)

Back to the cold restless streets at night
I talk to myself about tomorrow night.
Walls of white protest, a gravestone in name
Who is it now? It's always the same.

Who is it now? Who calls me inside?
Are the leaves on the trees just living disguise?
I walk street rain tragicomedy
I'll walk home again to the street melody.

But I know oh no
But I know oh no
But I know oh no
But I know oh no
But I know...
But I know…

Shadows and tall trees
Shadows
Shadows and tall trees
And tall trees
Shadows and tall trees
Shadows
Shadows and tall trees, yeah
And tall trees

Life through a window, discoloured pain
Mrs. Brown's washing is always the same
I walk street rain tragicomedy
I'll walk home again to the street melody.

But I know oh no
But I know oh no
But I know oh no
But I know oh no
But I know...
But I know…

(Are you out there?)

Do you feel in me, anything redeeming?
Any worthwhile feeling?
Is love like a tightrope, hanging from the ceiling?

But I know oh no
But I know oh no
But I know oh no
But I know oh no
But I know...
But I know…

Shadows and tall trees
Shadows
Shadows and tall trees
And tall trees
Shadows and tall trees
Shadows
Shadows and tall trees...
And tall trees…

Shadows, shadows, shadows
Shadows, shadows, shadows
Me and my
Shadows, shadows, shadows
Shadows, shadows, shadows
Shadows and tall trees
Shadows and tall trees
Follow me and my
Shadows, shadows, shadows
Shadows, shadows, shadows
Surrounded by
Shadows, shadows, shadows
Shadows, shadows, shadows
Shadows and tall trees
Shadows and tall....
Sha...

TOP

Um, Dois, Três, Quatro... Eu Seguirei... Eu estava lá fora, quando voce disse, Disse que precisava de mim E eu estava olhando pra mim mesmo, Eu estava cego, Eu não podia ver Um garoto da duro para ser homem, Sua mãe o pega pela mão, Se ele para prapensar, começa a chorar "Oh, por que?" Se você se afastar, se afastar Eu me afasto, me afasto -- Eu seguirei. Se você se afastar, se afastar Eu me afasto, me afasto -- Eu seguirei. Eu seguirei. Eu estava lá dentro, Quando eles derrubaram as quatro paredes Eu estava olhando através da janela E eu estava perdido Eu me achei Se afastar, Se afastar Se você se afastar, se afastar Eu seguirei. Se você se afastar, se afastar Eu me afasto, me afasto -- Eu seguirei. Eu seguirei. Seus olhos fazem um círculo, Eu te vejo quando vou até eles Seus olhos, seus olhos Seus olhos, seus, seus, seus olhos... OooooOoOo Se você se afastar, se afastar Eu me afasto, me afasto -- Eu seguirei. Se você se afastar, se afastar Eu me afasto, me afasto -- Eu seguirei. Eu seguirei Eu seguirei Eu seguirei Eu seguirei

Eu olho dentro dos seus olhos, eles estão fechados Mas eu vejo algo. Uma professora me disse porque, Eu rio quando os velhos choram. Meu corpo cresce e cresce, Isso me assusta, você sabe. O velho tentou me levar pra casa. Eu achei que ele deveria saber. Crepúsculo, Crepúsculo, perdi meu caminho. Crepúsculo, não posso achar meu caminho. Na sombra… Sombra … O garoto encontra o homem Na sombra… Sombra … O garoto encontra o homem Na sombra… Sombra … O garoto encontra o homem Na sombra… Sombra … O garoto encontra o homem O garoto encontra o homem Estou correndo na chuva. Sou parte de uma brincadeira noturna. São tudo e todos. Estou ensopado até a pele. Crepúsculo, dia escuro. Crepúsculo, perdi meu caminho. Crepúsculo, noite e dia. Crepúsculo, não posso achar meu caminho. Não posso achar seu caminho Não posso achar meu caminho Não posso achar seu caminho Crepúsculo, dia escuro. Crepúsculo, perdi meu caminho. Crepúsculo, vermelho e cinza. Crepúsculo, não posso achar meu caminho. Ahh,Na sombra… Sombra … O garoto encontra o homem Na sombra… Sombra … O garoto encontra o homem Na sombra… Sombra … O garoto encontra o homem Na sombra… Sombra … O garoto encontra o homem O garoto encontra o homem E isso Eu te encontrarei lá Eu te encontrarei lá Eu te encontrarei lá

Diga boa noite Ela me espera pra apagar a luz. E enquanto eu espero, Ela espera pra para satisfazer minha vontade. Whoa Ho Ho, Ho Ho, Ho Ho Ho Whoa Ho Ho, Ho Ho, Ho Ho Ho Sim, e eu sei a verdade sobre você... Gata... E na luz do dia, Um pássaro negro tem uma visão forte. E quando ela é feita, Ela dorme ao lado da cerca. Ya Hah Ho, Ho Ho, Ho Ho Ho Ya Hah Ho, Ho Ho, Ho Ho Ho Sim, e eu sei a verdade sobre você... Gata... Urrrh Urrrh Urrrh Urrrh Urrrh Urrrh Urrrh Urrrh Urrrh Urrrh Urrrh Urrrh Urrrh Urrrh Urrrh Urrrh Urrrh Ela morre dentro de você -- Verdade Ya Hah Ho, Ho Ho, Ho Ho Ho Ya Hah Ho, Ho Ho, Ho Ho Ho Whoa Ho Ho, Ho Ho, Ho Ho Ho Sim, e eu sei a verdade sobre você... Gata... Ooo Hoo Ooo Hooo Doo Dooo Hooo Doo Dooo Hooo Doo Dooo Hooo Doo Dooo Hooo Hoo Hooo Hooo Hooo Hooo Hooo Hooo Hooo Hooo Hooo Hooooo Hooo Hooo Hooo Hooo Hooo Hooo Hahhhhh Dentro do coração De uma criança Eu fico um pouco Mas não posso voltar Dentro do coração De uma criança Eu posso sorrir Eu posso ir lá

Era uma manhã triste Despertei o mundo com gritos Eu estava muito triste, Muito triste Eles estavam muito alegres Muito alegres Eu sentia que estava tudo fora de controle Fora de contole Eu tinha uma opinião que estava tudo fora de controle Fora de controle way oh, ey oh way oh way oh Garotos e garotas vão à escola E as garotas, elas têm filhos -- Não como este Este Eu sentia que estava tudo fora de controle Fora de contole Eu tinha uma opinião que estava tudo fora de controle Fora de controle way oh, ey oh way oh way oh Mmnyeah, Eu sentia que estava tudo fora de controle Fora de contole Eu tinha uma opinião que estava tudo fora de controle Fora de controle way oh, ey oh way oh way oh Out tcha kaa kaa... Você me leva pra casa ... Fora de controle Fora de controle Fora -- Fora -- Fora Fora de controle Fora de controle Fora de controle Eu lutei com o destino, Há sangue no portão do jardim E eles dirão, "Infância -- Ele está na sua infância" E eles dirão, "Infância -- Ele está na sua infância" Um dia eu vou morrer, Um dia eu vou morrer, A escolha não será minha A escolha não será minha Será muito tarde? Será muito tarde? Você não pode lutar com o destino Você não pode lutar com isso Eu sentia que estava tudo fora de controle Fora de contole Eu tinha uma opinião que estava tudo fora de controle Fora de controle way oh, ey oh way oh way oh

Há um lugar que eu vou, E eu estou muito distante. muito distante Há um show de TV, E eu posso crescer, grr Crescer As vezes o herói me leva As vezes eu não posso deixar ir Não posso deixar ir Hello, hello… Hello, hello Há um livro de figuras Com fotografias coloridas --grafias Há uma tira de quadrinhos Que me faz rir Rir As vezes uma dama me leva As vezes eu não posso deixar ir não posso deixar ir Hello Hello Hello Hello Estórias para garotos Oh Way Oh Estórias para garotos Oh Way Oh Estórias para garotos Oh Way Oh Estórias para garotos Oh Way Oh Estórias para garotos Oooo Oooo Ooo Ooo Oooo Ooo Ooo Há um lugar que eu vou E ele é parte de mim Há um rádio E eu crescerei Crescerei As vezes o herói me leva As vezes eu não posso deixar ir Não posso deixar ir Hello, hello… Hello, hello… Estórias para garotos Oh Oh Oh Estórias para garotos Oh Oh Oh

Estórias para garotos Oh Oh Oh Estórias para garotos Oh Oh Oh Estórias para garotos Oh Oh Oh Estórias para garotos Oh Oh Oh Estórias para garotos Oh Oh Oh Estórias para garotos Oh Oh Oh Estórias para garotos

Começando uma transformação no meu ego Olhei para fora, para o mundo que deixei pra trás Estou sonhando, Você está acordada. Se eu estivesse dormindo , O que está em jogo? -- Um dia sem mim. Quaisquer que sejam os sentimentos, eu continuo sentindo Quais são os sentimentos que você deixou pra trás? Oh ho Oh ho Hoje é um dia sem mim. Eu comecei uma transformação no meu ego Olhei para fora, para o mundo que deixei pra trás No mundo que deixei pra trás Secam seus olhos, e então vão embora No mundo que deixei pra trás Derramam uma lágrima e não podem ir-ummah Garoto, garoto, garoto, Garoto, garoto, garoto, Garoto, garoto, garoto, Garoto, garoto Garoto, garoto, garoto, Garoto, garoto, garoto, Garoto, garoto, Garoto Garoto, garoto, garoto, Garoto, garoto, garoto, Garoto, garoto, garoto, Garoto, garoto Garoto, garoto, garoto, Garoto, garoto, garoto, Garoto, garoto, garoto, Garoto, garoto, Garoto...

Ooo Ooo Ooo Ooo Garoto, garoto estúpido, Não sente na mesa, Até que você seja capaz Brinquedo, brinquedo quebrado Você grita e grita, você está às avessas Ele sente -- oh no -- Electric Co. The Electric Co. Ele sente -- oh no -- Electric Co. Electric Co. Vermelho, ficando vermelho Eles correm pela verdade Um brinquedo podia sentir O buraco em sua cabeça Você não gritará Você está spoon-fed Ele sente -- oh no -- Electric Co. The Electric Co. Ele sente -- oh no -- Electric Co. Electric Co. Oooo Ooo Ooo Oooo Ooo Ooo Oooo Ooo Ooo Oooo Ooo Ooo Ooooo Ooooooo Ooooo Ooooooo Dois, três, quatro... E eu não posso parar, Convulsões de E.C.T, oh no… Você diz, "Veja, ele vai pra casa, oh" "Para Jimmy Jones' " E se você não souber, Electric Co. Electric Co. E se você não souber, Electric Co. Electric Co. E se você não souber, Electric Co. The Electric Co. E se você não souber, Electric Co. The Electric Co. E se você não souber, Electric Co. The Electric Co. E se você não souber, Electric Co. Electric Co. Ohhhhhhh Ahh Apenas deixem-no só Apenas como meu pulso está só Ele está dançando sozinho O tempo que todos nós deveríamos ir Apenas me deixe só Apenas me deixe só Isso é comigo Apenas me deixe só Somente acredite É demais… Demais -- É? E eu não posso achar o caminho de casa Para minha casa The Electric Co. The Electric Co. The Electric Co. E você sabe, E você sabe, E você sabe...