"Vestido como um carro quebrado
Suas rodas estão girando mas você está de cabeça para baixo"
Stay

Zooropa

Zooropa foi lançado ainda enquanto o U2 estava na turnê ZooTv. seguindo os passos de Achtung Baby produziu muitos sucessos como Stay, Lemon e Numb deixou apenas especulações sobre o futuro do U2, iriam voltar ao clássico do u2 ou tomariam um rumo totalmente diferente.

Zooropa
Babyface
Numb
Lemon
Stay
Daddy's Gonna Pay for Your Crashed Car
Some Days are Better than Others
The First Time
Dirty Day
The Wanderer

Stay

Green light, Seven Eleven
You stop in for a pack of cigarettes
You don't smoke, don't even want to
Hey now, check your change

Dressed up like a car crash
Your wheels are turning but you're upside down
You say when he hits you, you don't mind
Because when he hurts you, you feel alive
Oh no, is that what it is

Red lights, gray morning
You stumble out of a hole in the ground
A vampire or a victim
It depends on who's around

You used to stay in to watch the adverts
You could lip synch to the talk shows
And if you look, you look through me
And when you talk, you talk at me
And when I touch you, you don't feel a thing

If I could stay...
Then the night would give you up
Stay...and the day would keep its trust
Stay...and the night would be enough

Faraway, so close
Up with the static and the radio
With satellite television
You can go anywhere
Miami, New Orleans
London, Belfast and Berlin

And if you listen
I can't call
And if you jump, you just might fall
And if you shout, I'll only hear you

If I could stay...
Then the night would give you up
Stay...then the day would keep its trust
Stay...with the demons you drowned
Stay...with the spirit I found
Stay...and the night would be enough

Three o'clock in the morning
It's quiet and there's no one around
Just the bang and the clatter
As an angel runs to ground
Just the bang
And the clatter
As an angel
Hits the ground

Fique

Luz verde, Sete e Onze
Você para para um maço de cigarros
Você não fuma, nem sequer deseja
Hey agora, perceba as suas mudanças

Vestido como um carro quebrado
Suas rodas estão girando mas você está de cabeça para baixo
Você diz quando ele te bate, você não se importa
Porque quando ele te machuca você se sente vivo
Oh não, é o que isso é

Luzes vermelhas, manhã cinzenta
Você tropeça fora de um buraco no chão
Um vampiro ou uma vítima
Isso depende de quem está à volta

Você ficava do lado de dentro para assistir os anúncios
Você poderia sincronizar seus lábios com os talk shows
E quando você olha, você olha através de mim
E se você falar, você fala a mim
E quando eu te toco, você não sente nada

Se eu pudesse ficar...
Então a noite o deixaria
Fique... e o dia manteria a sua confiança
Fique...e a noite seria o bastante

Tão longe, tão perto
Em pé com a atmosfera elétrica e o rádio
Com satélite televisão
Você pode ir a qualquer lugar
Miami, New Orleans
Londres, Belfast e Berlim

E se você escuta
Eu não posso chamar
E se você pula, você deve apenas cair
E se você grita, eu apenas escutarei você

Se eu pudesse ficar...
Então a noite o deixaria
Fique..então o dia manteria a sua confiança
Fique.. com os demônios que você afogou
Fique com o espírito que eu achei
Fique... e a noite seria o bastante

Três da manhã
Está quieto não há ninguém a volta
Apenas o estrondo e o ruído
Como um anjo corre para o chão
Apenas o estrondo
E e o ruído
Como um anjo
Golpeia o chão

Uma informação importante é que Stay faz parte da trilha sonora do filme Far Away So Close (Tão Longe Tão Perto), do diretor Win Wenders, esse filme é a continuação do filme Asas do desejo, sendo ambos europeus, o filme Cidade dos Anjos é uma versão americana do filme Asas do Desejo. Win Wenders mais tarde dirigiria o filme Hotel de Um Milhão de Dólares que tem o roteiro de Bono.

A canção começa falando de alguém confuso, a pessoa está parando para fumar mesmo que isso não seja seu hábito nem sua vontade, está deixando com que as coisas lhe aconteçam sem que ela perceba. Na estrofe seguinte mais uma afirmação de que a pessoa está perdida em "Vestido como um carro quebrado Suas rodas estão girando mas você está de cabeça para baixo", e que tudo isso a está deixando insensível em "Você diz quando ele te bate, você não se importa Porque quando ele te machuca você se sente vivo Oh não, é o que isso é".

Talvez nos versos seguintes Bono tente expressar como a pessoa pode estar sendo uma vítima de si mesmo "Um vampiro ou uma vítima Isso depende de quem está à volta". E de sua solidão "Você ficava do lado de dentro para assistir os anúncios Você poderia sincronizar seus lábios com os talk shows E quando você olha, você olha através de mim".
Enfim eu acredito que Stay seja uma canção que relata os problemas de uma pessoa perdida na solidào urbana.

Microdicas Home Page